دانشجوی کارشناسی ارشد گفتار درمانی

پرسش:
در کتاب راز لکنت زبان نویسنده سعی کرده با دلیل و منطق قابل قبولی نویسندگان آمریکایی و اروپایی را نقد کند. این اولین باری است که با این سبک نویسندگان لکنت زبان نقد می شوند. راستش من هم دلم خنک شد چون سخت ترین بخش امتحان ما در دانشگاه نظریه ها و روش های درمان دکتر ون رایپر است که هیچ مفهومی هم ندارند ولی سوالم اینه که چرا نویسنده با استادان و همکاران ایرانی خود با لحن تند و انتقادی برخورد کرده است به نظر من و دوستانم بهتر بود روش دیگری پیش می گرفت.

پاسخ:
دوست و همکار گرامی با تشکر از محبت شما، باید گفت من با نظر شما به دلایل زیر موافق نیستم:
کلیه ی نقطه نظرهای همکارانم که در کتاب آمده، ترجمه یا نقل قول است. در واقع نقد متوجه ی نویسندگان اصلی است نه مترجمین کتاب ها و مقاله ها
من هر چه نگاه می کنم هیچگونه لحن تند و یا توهین به همکاران ایرانیم مشاهده نمی کنم. اگر ممکن است برایم مثال بیاورید
شاید شما انتظار دارید به جای نقد، به روش تعارفات فرهنگ ایرانی خود، به تمجید و ستایش از گفته های یکدیگر بپردازیم. شما بهتر میدانید که لازمه ی پیشرفت علمی، نقد است.

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *